EN ESPAÑOL

Bienvenidos a julietam.com en español! Esta página contiene algunas partes de este sitio del Web traducido en español. Aquí se puede leer noticias sobre Julie Tam - reportera/presentadora substitutiva premiada de televisión, cantante de ópera, bailarina, actriz, autora, y erudita. Julie es periodista para WDRB-TV FOX 41 en Louisville, KY. Ha hecho reportajes y entrevistas para CNN; CourtTV; News 24 Houston; KUHT-TV PBS 8 Houston; KLTV-TV ABC 7 Tyler, TX; y radio y televisión por todo el mundo. Ella es licenciada en las económicas por la Universidad de Rice. También en este sitio del Web: otros intereses de Julie, incluyendo la actuación, la cinematografía, y la defensa de animales. Gracias por visitar. Ven de vez en cuando para las últimas noticias.

Julie Tam, nació en Houston, TX, donde ella vivía por los primeros 21 años de su vida. Es bautista y china. Las lenguas que hablaba primera eran el cantonés e inglés. Su padre, Dr. Kwok Fun Tam, era geofísico; su madre, Annie Chen, era ingeniera petrólea. Su padre se grababa a Julie en video desde que ella era niña. A la edad de tres, Julie cantaba y bailaba a la música de Michael Jackson, Diana Ross, y Peter, Paul y Mary. El mismo año, Julie empezó la educación preescolar a la Escuela Privada de Banff. Unos dos años después, empezó lecciones en el ballet, el zapateado, la gimnasia, y el patinaje artístico, pero luego ella enfocaría en el ballet. Su hermana menor, Yau-San, se nació casi cuatro años después. Tres años después, su hermano, Soong Hay, se nació. Las vidas de los tres hermanos eran documentados a las fiestas de cumpleaños, obras de teatro en escuela, ceremonias de premios, presentaciones, y otros eventos que su padre grababa. Cuando ella tenía ocho años, Julie empezó a asistir a la escuela china en los fines de semana para aprender hablar, leer, y escribir el mandarín. El mismo año, hizo una audición y fue aceptado en la Academia del Ballet de Houston (HBA) - la escuela para la compañía que ocupa una de las cuatro posiciones más altas en la nación. Tomaba lecciones en tocar el piano para unos años, advanzaba al nivel intermedio, y se presentaba por algunos años, pero tocar el piano no era su pasión. Cuando tenía 10 años, Julie empezó a escribir y directar obras de teatro y comedias musicales para que ella y sus hermanos pudieran presentarse enfrente de su familia - y la cámara. Aunque le gustaban bailar y cantar, esas actividades no serían su carrera. Cuando estaba en escuela primaria, su padre sugirió que se hiciera periodista de televisión porque ella estaba tan confortable enfrente de la cámara y le gustaba contar cuentos. Esas razones eran superficiales. Luego desarrollarían en razones más significadas para elegir esta carrera.

En escuela, Julie mantenía constantemente una posición en la cumbre de su clase. Sujetos favoritos: las matemáticas, el inglés, y el español. Julie se presentaba con el Ballet de Houston por dos navidades en El Cascanueces (The Nutcracker) en el Centro-Teatro de Wortham en el centro de Houston. Recibió sus primeros sueldos. Empezó a asistir a la Escuela Segunda Bautista en la clase siete. Bailaba más de 10 horas por semana durante el año escolar y 27 horas por semana durante el verano a la Academia de Ballet de Houston - entrenándose en el ballet clásico, el baile moderno, el jazz, el baile característico, la improvisación, el paso a dos, el acondicionamiento de cuerpo, la técnica de Alexander, el ejercicio de suelo, el movimiento, el teatro musical, el coreográfico, la apreciación de música, y el maquillaje y el pelo para el teatro. En la clase 11, completó el programa pre-profesional. El otro arte que le gustaba era la ópera, un talento que se descubrió en la clase cinco. Durante la escuela secundaria, se educaba en la voz clásica en el programa preparatario de la Escuela Musical de Shepherd de la Universidad de Rice. Compitió en la Asociación de Tejas de Escuelas Privadas y Parroquiales. Ganó la medalla de oro a la competición de voz para alumnas en Houston y ganó dos veces la medalla de bronce al nivel de estado. En el campo académico, tenía el récord en la ortografía, con tres medallas de oro y una de plata al nivel de estado. Era campeona en Houston por cuatro años. También ganó la medalla de plata en la competición al nivel de estado del español y la presentación de trío vocal. Representada por la Agencia de Primeros Modelos y Talentos al tiempo, Julie sirvió de modelo para el chicle Ice Breakers y la sección Yo! Houston en la Crónica de Houston (Houston Chronicle). Fue nominado para programas de la jefatura: Al palacio municipal, creó un programa ciudadano para caridad, como parte de Empowering Teen Leaders. Fue certificado y se ofreció como maestra para YMCA Internacional. Escribió y editó y corrijo para una revista literaria. Le gustaban la poesía y los apuntes, y empezó a escribir una novela, que ahora está suspendida. En sus clases 10, 11, y 12 en la Escuela Segunda Bautista, sirvió como tesorera, secretaria, y presidente, respetivamente, del Club de Español. Era delegada al Modelo de las Naciones Unidas en Houston. Durante su clase 12, era interna de la Oficina Contra-Pandilla del Alcalde de Houston. Tenía puntos perfectos o casi perfectos en los exámenes normalizados (el SAT, PSAT, y SAT II). El mayo de 1999, se graduó Summa Cum Laude y el cuarto posición de su clase en la Escuela Segunda Bautista. También recibió un diploma honor en el chino del Centro Comunitario Cultural de Chino. Antes de asistir a la universidad, su meta de carrera era las políticas domésticas o la diplomacia extranjera, siguiendo su abuelo materno, quien era senador de Taiwan y consejero al líder nacionalista de China, Chiang Kai Shek. La política extranjera era apropriada a Julie porque es fluente en cuatro lenguas (el inglés, el español, el mandarín, y el cantonés) y ha viajado a varios paises. Pero luego eligiría otra carrera.

Julie se graduó de la Universidad de Rice con un diploma de las económicas, el 10 de mayo de 2003. Se entró en Rice el otoño de 1999 con casi un año de créditos para colegio de puntos altos en los exámenes de la colocación avanzada de escuela secundaria. Vivía en el colegio residencial de Jones por todos los cuatro años que estaba allí. Durante su tiempo en Rice, trabajaba en todos los tipos de medios de comunicación, pero últimamente, enfocaría en la televisión. Poco después de que empezó en Rice, descubrió su voz de música pop. Entonces empezaba a cantar la música pop también. Su entrenamiento de bailar extendía a incluir el baile country, el baile de salón, el baile latino de salón, el swing, y el hip hop. Aunque completó su entrenamiento pre-profesional, continuó tomar clases en HBA y bailaba con el Teatro de Baile de Rice por un semestre. Su primer año, entró en la Televisión de Rice como periodista. El próximo año, se hizo directora de noticias y presentadora, y también grababa y editaba su propio vídeo. Además, era periodista para las noticias semanales en KTRU 91.7 FM, y se hizo directora de noticias y presentadora después de un semestre. Era periodista de noticias y artes para The Rice Thresher, el periódico semanal por estudiantes. También escribía para U.Magazine, una revista distribuido a las universidades por todo el país, y era publicada en el sitio del Web, Colleges.com. Escribía para MakingItCount.com (poseído por Monster.com) y era publicada en el sitio del Web, CollegeLink.com. Julie se debe su comienzo en el periodismo de televisión a un periodista en KRIV-TV Houston (FOX 26), quien se graduó de Rice y se encontró a Julie el primer año de ella en Rice: Ned Hibberd ha sido su mentor desde entonces. Con una dirección y nuevas posibilidades, Julie aspiró a una carrera en el periodismo de televisión. Era interna en KTRK-TV Houston (ABC 13) para un verano y a KHWB-TV (WB 39) para dos semestres. Dio audición para y fuera cojido como productora/presentadora/periodista por dos estaciones de Video Workshop, una serie de televisión sobre la comunidad en KUHT-TV Houston (PBS 8), y era invitada a presentar por una tercera estación. En la presentación, se entrevistó a personas prominentes, como el alcalde pro-tem de Houston Gordon Quan y una actriz de una película de James Bond Lois Chiles (Moonraker, 1979). (Curiosamente, Julie se hacía el papel de Chica de Bond en una película estudiantil en Rice.) Julie recibía el voto de presentadora número uno, por las otras 11 productoras-presentadoras en Video Workshop. Es miembro de la Asociación de Periodistas Asiática-Americanas (AAJA). Era presentadora para las noticias estudiántiles, AAJA News Now, en la convención nacional en 2002. La tarifa aérea, el alojamiento en hotel, los costes de la convención, y unas comidas eran pagados por la asociación. Aunque Rice no tiene un departamento de comunicaciones, Julie tomaba ocho cursos en la Escuela de Comunicaciones de la Universidad de Houston y dos cursos que Rice se ofrecía - bastante para sumar un campo de estudio. Julie era ganante de la beca de Vann Kennedy de la Asociación de Locutores de Tejas en 2002 y la beca de General Motors-Chevrolet en 1999 por una competición de ensayo. Participaba en la producción de cuatro películas - como productora, directora, actriz, fotógrafa, y montadora. (Vé la página Film para detalles.) En la primavera de 2001, una obra de teatro que ella escribía, Indecisiveness? (que otra estudiante la directaba), y una obra de teatro que Julie directaba (que otra estudianta la escribía) ambas era presentadas en Martel Take Ten, una presentación en Rice de obras de teatro cada cual duran 10 minutos. Julie participaba tres años en el Secretariat (organizadoras) del Modelo de las Naciones Unidas en Houston, sirviendo como parlamentaria por un año y jefe de comisión por dos años. Era embajadora de Rice, representar la universidad en varios eventos y ser huésped para dignatarios extranjeros. Durante su año final y después de graduación (el octubre de 2002 hasta 2003), Julie trabajaba como productora de noticias y proyectos especiales para y hacía reportajes en News 24 Houston, canal de televisión por cable que opera por 24 horas diariamente en Time Warner. Su retrato y ensayo de aplicación a la universidad de Julie eran publicados en el libro de The Princeton Review, Ensayos Universitarios Que Se Hacía Una Diferencia (2003), incluyendo más de 80 estudiantes aceptados en las universidades elites, disponible en librerías por todo el país. Julie era miembro de la Asociación de Estudiantes Chinos de Rice, la Asociación de Estudiantes Taiwaneses de Rice (aunque ella es cantonesa), y el Ministerio de Estudiantes Bautistos. Era tutora privada durante todos sus cuatro años en Rice. También trabajaba otros empleos. Después de graduarse de Rice, Julie fue invitado a dar un discurso en la graduación de la escuela secundaria de Banff, donde se asistía a escuela primaria hasta la clase 6.

Julie era reportera/presentadora substitutiva premiada de televisión para KLTV-TV ABC 7 en Tyler, TX por dos años, presentando reportajes diariamente en vivo desde el campo, en vivo en el estudio, y en grabación - presentándose a todo el este de Tejas, incluyendo Longview, Jacksonville, y todas las ciudades en la región. Cada tres meses, producía y presentaba un episodio de Adentro el Este de Tejas, una serie sobre la comunidad que dura 30 minutos y se emite cada domingo a las 8:30 o 10:30 de la mañana, con una repetición en el medio de la noche. Sus presentaciones también se emitían en KTRE-TV ABC 9 en Lufkin-Nacogdoches. Sus reportajes se emitían en CNN, CourtTV, y radio por todo el país. Se presentaba al público por KLTV. Ganó mención honorífica en la categoría de "Mejor Periodista" en la división 2 de los premios de Texas Associated Press Broadcasters (TAPB) de 2004, poniéndola entre los cuatro periodistas mejores en los mercados miedianos de televisión en Tejas, incluyendo mercados tan grande como Austin y tan pequeño como Amarillo. Julie se ofrece para Voluntarias Ex-alumnas para el Ingreso de Rice (representarse a Rice a las ferias de colegios, entrevistarse los candidatos a Rice, y ser capitana del estado de Kentucky), registradora de la clase de 2003 para Owlmanac (compilar las noticias sobre los licenciados de 2003), mentora ex-alumna para el programa para los estudiantes de Rice, miembro ex-alumna de los Servicios de Carrera. Además, se ofrecía para la Sociedad Humana del Condado de Smith (pasearse a animales y ayudar con eventos en la comunidad) y Kid Reach (ser mentor a una "hermanita"). Julie también era jefe del comité de becas para los estudiantes del AAJA Texas. Mantiene una rutina de ejercicio: cardiovascular, levantamiento de pesos, bailar, nadar, y Pilates.

Además del ballet, la ópera, la actuación, y la escritura, Julie le gustan pensar, viajar, comer fuera, ir de compras, cantar karaoke, la filosofía, broncear en la playa, ir en trineo por perro, ver paisaje bello desde helicóptero, ver películas, leer literatura edificante, y tener conversaciones interesantes. Julie es miembro de la Asociación de Profesionales Jóvenes de Louisville (YPAL), la Organización de Chinos-Americanos (OCA), y la Asociación de Ex-Alumnas Chinas de la Universidad de Rice. Ama animales, entonces soporta y es miembro de varias organizaciones del rescate de animales.

Traducido por Julie Tam (Translated by Julie Tam)